洛杉矶时报：在中国的好莱坞影星必须跟党走

好莱坞电影制片商面临两难处境：如果他们批评中国政府，将被关在极其有利可图影视市场的大门之外；如果非常“友好”，人权组织不会放过他们。

Actor Christian Bale promotes "The Flowers of War" at a showing of the film in Beijing last year. He later tangled with police as he tried to visit a dissident under house arrest. (Andy Wong / Associated Press / December 12, 2011) 

2012年2月17日

Barbara Demick @BarbaraDemick

发自北京的报道 —— 中国共产党最近给克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）发了一封印好了的信：你不会再到这里来干活了。
...

（求译，葛洵简编）

By Barbara Demick, Los Angeles Times
February 17, 2012

Reporting from Beijing— The Chinese Communist Party sent a pointed message to Christian Bale recently: You will not work in this town again.
...
原文链接 (original)