Showing posts with label 陈平福. Show all posts
Showing posts with label 陈平福. Show all posts

2012-12-21

王书瑶:陈平福案撤诉之背后决定因素


黄瓜白酒王书瑶

“2012年8月14日甘肃省兰州市人民检察院指控被告人陈平福犯煽动颠覆国家政权罪,兰州市中级人民法院受理后,依法组成合议庭,于9月4日公开开庭进行了审理。”

这件事很快就由陈平福本人发到网上,这种以言治罪的恶劣行为,立刻在社会上引起轩然大波,网上攻击博文层出不穷。王书瑶、朱毅、艾晓明等32人于同年9月8日,在网上发起“支持陈平福,反对文字狱”的连署书,9月16日,王书瑶孤身一人前往兰州探视陈平福,并向兰州检察院和兰州中级法院递交自己为陈平福脱罪的信件。给检察院的信没有得到答复,但是法院的接待热情,高发奋副庭长当场看信后,马上表示感谢,两种不同的态度,暗示他们对陈平福案看法不同。

在与陈平福会面时,陈还说,起诉他的助理检察官王海龙态度很是顽固,他在起诉陈平福的时候说,共产党的江山是无数革命先烈用鲜血和生命换来的,这个制度是先进的,不许任何人反对,有一个朋友把电话打到他的办公室,两个人居然吵了半个小时,王海龙坚持他们起诉的立场。

但是,“在审理过程中,因法定事由在审限内无法审结,遂报请延长审理期限。甘肃省高级人民法院于2012年9月27日批准延长审理期限1个月”(甘肃省兰州市中级人民法院 刑 事 裁 定 书),这里没有明确是“谁”申请延长审理的,我猜想是法院方面提出的,这个动作表示法院方面对审理结果举棋不定。“后公诉机关分别于2012年10月24日、11月22日提出延期审理。”这里明确是检察院方面提出延期审理的。10月22日检察院主动申请延期审理,是他们心虚的表现。
在网上公布兰州检察院起诉陈平福后,抗议之声不断,许多兰州市民和外地民众纷纷前往慰问陈平福,或者捐款,这些情形,对郑州检察院和兰州检察院的办案人员不能没有心理影响。如果没有上级严苛的指示,他们个人的心理状态对办案同样十分重要。

10月5日,“支持陈平福,反对文字狱”连署人数超过1000人。我们决定把这个结果告诉兰州方面,10月6日,由朱毅把以下四个文件以特快专递的方式邮寄给兰州检察院和兰州中级法院,这四份文件是:

一、“支持陈平福,反对文字狱”网络联署呼吁书;

二、自9月9日起到10月5日深夜统计更新的1,060个网络联署人签名;

三、王书瑶先生致兰州司法当局的一封信;

四、“保卫一个人的自由,就是保卫所有人的自由”——联署发起人王书瑶、朱毅、王荔蕻、甘粹、艾晓明致全体联署人的一封信。

在法院申请延期审理之后不足一个月,到了10月24日,检察院第一次申请延长审理,这个申请发生在我们的连署信发出之后,(10月6日我们发出连署书),我们不能不认为,这是连署书对检察院方面起了作用。到了11月22日,检察院第二次申请延期审理,这时十八大已经闭幕,检察院仍然犹豫不决,不知如何是好,到了12月13日,才下定决心,不与舆论为敌,决定撤回起诉。事件背后是不是还有别的因素,我们不得而知。

12月14日兰州法院宣布检察院撤诉有效,允许检察院撤回起诉,比起顽固到底,由法院方面驳回起诉,宣告无罪,检察院保住了他们的颜面。对检察院方面有利。

从我们看到的情况来看,法院同检察院之间有分歧,这后面有没有当地政法委的作用,我们也不得而知,好像政法委没有有效调节他们之间的分歧,也就是,法院与检察院都是“各行其是”的,检察院于10月24日和11月22日两次申请延期审理,应该判定,就是受了网络攻击和我们连署书的影响,因而,我们最后的结论就是,网络和连署书对兰州检察院的撤诉起了决定性的作用。

我在“热烈欢呼陈平福‘煽颠罪’案撤诉”一文中说:“但是我还没有陶醉到自以为是的地步,我还不能认为,这次对陈案的撤回,是我们连署和网络攻击的结果,”我当时这么说,是不愿意夸大自己活动的作用,经过对上面撤诉过程的考察,我现在正式收回上述结论,艾晓明说得对,是我们民众的力量、是我们连署的力量,迫使兰州检察院撤回起诉,这是庶民的胜利,团结就是力量,让我们继续努力,不管十八大后的风向如何,反正他们不会放开言论自由,不会放开党禁,让我们干预政治,干预国家大事,成为我们国家真正的主人。

2012-12-21

中国主流媒体证实有关陈平福重获自由的网络传言

●有关陈平福重获自由的网络传言,在流传几天之后,终于获得中国主流媒体的证实。据 《新京报》的报道,12月14日,被控“煽动颠覆国家政权罪”的兰州失业教师陈平福收到法院裁定,兰州市中级人民法院准许检察机关撤回起诉,陈平福重获自由。对此,陈平福的辩护律师何辉新表示,如果这样的行为构成犯罪的话,是很荒唐的,政府应该容得下批评。对于目前的处理结果,何辉新认为,这个案件是法治的胜利。

与此同时,《新京报》发表的评论文章说,虽然兰州法院没能宣判陈平福无罪,而是通过检察院撤诉的方式结案,有一些小遗憾,但正像十八大报告所强调的,“不以言代法、以权压法”,法律应该是判断公民言论是否构成犯罪的唯一准绳。也正如在此前的重庆“村官”任建宇案中,重庆法院在裁定书中所说的 :“即使面对公民的过激不当言论,公权机关也应给予合理宽容,公权力合理宽容公民言论,已成为司法共识。

对此,网友老桑回顾说,陈平福自今年6月被皋兰县公安局监视居住,8月被兰州检察院起诉,9月由兰州法院开审以来,在这半年的时间内,中国众多的主流媒体,对陈平福案无一例外地集体失声,不见一字一句的报道!倒是中国的广大网民,对此案格外关注,人声鼎沸、呼声四起。中国的诸多主流媒体,硬是当了整整半年的缩头乌龟,对民众强烈关注的如此重大的新闻事件,硬是视而不见、充耳不闻。硬是装聋作哑、置若罔闻!所幸的是,新京报此次终于打破了全国长达半年之久的陈平福案报道禁忌,新京报此举“知耻近乎勇”,在此,我要向你们致以一个网民崇高的敬礼!

而网友文侠罗竖一则认为,直言不讳地讲,陈平福是比较幸运的,如果没有强大的社会舆论压力,如果没有当下某些特殊政治气候的影响,那么,像“煽动颠覆国家政权罪”这样的大帽子,想摘掉可没那么容易!

本文来源:法广中文网 (博讯 boxun.com)

2012-12-20

CND - 陈平福:用诚实和坦白取代虚伪



一句真话能比整个世界的分量还重。——索尔仁尼琴:《为人类而艺术》 (诺贝尔奖获奖演说)


凭什么权力者的自夸就是真理、重要思想,屁民的怨言就是颠覆犯罪!在这个改变人心、变革社会、变革文化的战场上,我们究竟能做什么?维护我们心灵上的自由,把我们生活和文化中的邪恶说出来,除去我们意念和生命里的黑暗,我们才能成为新纪元的一分子。沉默的人不能再沉默了,麻木的人不能再麻木了,每个人都应该发出良心的声音,对抗邪恶我们要主动出击。

网上发现一条很好的微博:好奇怪喔!他们的祖宗是德国的马克思,他们的导师是俄国的列宁,他们的父亲是格鲁吉亚的斯大林,他们的意识形态是欧洲的马列主义,他们的体制是前苏联模式。他们一本正经地说:坚决不搞西方那一套!-------这难道不是事实吗?这就是我们文化中最明显的邪恶!

从2012年9月4日开庭审理,到2012年12月14日拿到甘肃省中级人民法院刑事裁定书,历时三个多月,兰州市人民检察院指控我陈平福所犯的煽动颠覆国家政权罪,终于以兰州市检察院撤回起诉而划上了一个句号,长时间威胁着我人身安全的牢狱恐怖终于划上了一个可喜的句号。这也标志着在文化这个静悄悄的战场上,我们暂时获得了一点小小的胜利。但我们生活和文化中的邪恶还是占据着上风,我们很多人的想法、观念、思维习惯还摆脱不了长期看新闻联播和学校语文课政治课的阴影,尤其是有些政府机关“公仆”还是那么缺德没人性。

回想我这几年的经历:患心肌梗死没钱等死,因病欠债被迫街头卖艺,忍受着各类城市执法人员的辱骂、驱赶,被抓进兰州市公安局流浪乞讨人员管理办公室虐待,被救助站几个畜牲抓着四肢扔进铁笼囚车戏弄、羞辱后抛弃郊外,,政府不准卖艺,我好不容易在云南找了一份代课教师的工作,上班不到一个星期,还没有挣到钱,就被公安跨省遣返砸了饭碗!

累次被权力机关逼得走投无路。

下岗失业流落街头这些年,帮助我的是无数不知名的善良的百姓,欺负我的人都来自政府机关!我总算看清了这个社会!我无法默默忍受屈辱,这伙畜牲分明是把我往死路上逼啊!他们越是这样逼我,我越是要活下去,我宁可被流氓打死,也不上访、不自焚,我就是要撰写博客,要把我这一切遭遇都写出来,让普天下的人都看看这是一个什么社会。公安机关不但砸了我的饭碗,断了我的活路,还让我白白损失了上千元的路途费,从来没有人给我一个说法。没有善良的兰州市民的帮助,我活不到今天。无法无天的人民政府不但不帮助我解决困难,还恶意砸我的饭碗,不让我谋生。

走投无路流落街头还遭受公权力的欺凌,人民政府、公安机关既然不给我一个说法,我只好在我的博客里不断地给出一些说法。我写的博文并不单单都是写自己的不幸遭遇,主要还是关注社会进步,争取自己个人的基本人权和尊严,追求自由民主,希望推动社会进步。我的博文都是在国内网站公开发表。思想言论自由是宪法赋予公民的基本权利,兰州市人民检察院指控我陈平福犯了煽动颠覆国家政权罪,是违反宪法,践踏人权。

这些经历不但不会让我退却,反而更加坚定了我维护自由的信念,我会继续把我的生命与争取民主的事业紧密联系在一起,继续发挥我作为一个公民的影响力,继续写作,对抗邪恶势力,影响别人的生命,推动社会进步。我热爱“公平、正义、自由、平等、民主、法治”的意念不会动摇。我们每一个人都不可能完美和全能,只有上帝是完美和全能的。我会不断地驱除我意念和生命里的黑暗,单单热爱上帝的公义和怜悯,我将继续为这样的热爱而奋斗。

权力的傲慢,官员的贪婪,底层人的苦难,,,我们的忍耐已经达到了人类的极限。必须坚持不懈地推动政改,从根本上改变这个社会,同时改变我们自己。可悲的是,毛泽东的旗帜还在高举,一个擅长于整人害人的肮脏的灵魂还在神坛上供着,精神控制还在继续。记得我小学一年级的语文课本第一课是毛主席万岁!,然后就是批林批孔、整人害人的政治运动。我成长的环境使我对自己祖国的传统文化一无所知。文化革命以及谎话连篇的历时教科书,马列毛邓思想政治教育,使我们这代人彻底地和中国的传统文化切割了。和东方传统的专制文化实现了彻底的切割,这也不是什么坏事,歪打正着,这是好事。其实我没有时间和精力,我们也没有必要再去钻研什么中国传统文化了。

好在我们这个时代的读书人都必须学习英语,这是多么好的有利条件啊。这让我们不得不接触欧美的语言文字,接受西方基督教神学文化的熏陶,接受自由、民主、宪政的普世价值观、接受上帝的价值观。我虽然不知道什么是中国的传统文化,但我有幸接受了西方的基督教文化,上帝的话语教导人们行公义、施怜悯,这多好啊。再看看我们这个国家,口口声声说的是以人为本,唱的却是“学习雷锋好榜样,忠于革命忠于党”,活生生一个精神分裂,是地地道道的奴才精神。

几千年来,中华民族被迫跪倒在统治权力淫威之下,人民遭受的苦难,民族遭受的耻辱,盖因人民没有基本做人的权利。今天,世界大多数国家的人民早就平等地沐浴着普世价值的光辉,而我们连一张选票都没有见过。许许多多的同胞还挣扎在生死线上,流浪者以及小商小贩不但不受法律的保护,而且还受到城市执法人员的辱骂、驱赶和虐待。贪官污吏公款吃大餐吃一半倒一半,可怜的失业者不能“非法”吃饭,不能自由地挣钱谋生,甚至还有流浪者冬天露宿街头被活活冻死、病死、饿死。

要想改变这个社会的政治制度,主要还是要靠我们这些备受欺凌的底层民众。推动政改,推动统治者改变制度,这是一个方面的问题。为未来的公民社会预备好我们自己,改变我们多数人的想法、观念以及思维习惯,意味着改变人心,意味着意识形态领域事实的澄清,这些只需我们大家具备基本的区分善恶的能力,不需要预备复杂的学说和理论。改变人心,意味着把畜牲变成人,需要几代人的努力。必须从我们每个人做起,人人讲真话,用诚实和坦白代替虚伪、谎言、假大空;用怜悯取代冷漠,我们当走的路甚远。

(写于2012年12月17日)

来源:多维新闻

原文链接

2012-12-15

王书瑶:热烈欢呼陈平福“煽颠罪”案撤诉

王书瑶先生是北大右派,《支持陈平福,反对文字狱》签名信发起人之一,
曾专程前往兰州与当地法院交流,并与被指控“煽动颠覆国家政权”
的陈平福老师会面,这是当时的照片。


黄瓜白酒王书瑶

我昨天下午接到陈平福兄的短信,说今天(12月14日)11时30分法院要对他宣布结果(今天想来,法院没说“判决”,而说“结果”,这本身就有些意思),我没有想太多,十八大后政治走向不明,好的结果和坏的结果都可能有,不做猜测,并且让他睡个好觉。

今天我一直等待结果,12时10分,陈兄发来短信只三个字:“撤诉了”,这就够了,我为此欢呼,并且立刻就在我的微博、skype上发了消息,还通过电子邮箱向朋友们报告此事,然后才去吃饭,每天中午我都要午睡,而且睡得比晚上还有沉,但是今天却睡不着了,我发现我非常激动,想得很多。这个结果是太好了,出乎我的意料。

我首先要向兰州中级法院致敬,感谢他们坚持不给判决,等待时机;我还要向兰州检察院致敬,他们能在这个时机撤回起诉,是自己的进步,也是对人权的尊重,我曾说过,这是这个案件结果的“上上策”。

我更要感谢为陈平福辩护的律师何辉新,他的辩护词铿锵有力,大义凛然,据理力争,是极为难得的一篇法律文件,我还钦佩他的勇气,他的胆识,他顶住了社会的压力和家人的担心,他保住了律师高贵的品格。

我们曾经为“支持陈平福,反对文字狱”进行过一次连署活动,不管做出撤诉决定后面的决定性因素是什么,我都要说,我们这次连署活动是一次了不起、成功的网络维权活动,是一次维护人权、维护真理的壮举,我要向所有参加连署的朋友表示崇高的敬意,向这1173位朋友致敬,所有社会的弱者,只有联合起来才有出路,才能保卫自己的权利,才能与强权抗争,这次连署活动,是把自己的命运同他人的命运联系在一起的活动,你保卫他人的人权,也就是保卫自己的人权;这次连署活动,同网络上其他对可能出现的文字狱的猛烈批判,共同显示了民间追求真理,追求正义的力量。我们要像《国际歌》那样唱起来:“团结起来到明天!”

我歌颂我们的连署活动,是一首气壮山河的凯歌,是中华民族传统义气的体现,但是我还没有陶醉到自以为是的地步,我还不能认为,这次对陈案的撤回,是我们连署和网络攻击的结果,因为我们面对的这个政权,是极端蔑视群众的,他们决不会为群众所左右,只有他们自己才是“伟、光、正”;他们还极端厌恶义气,因为他们是邪恶的,在群众越是表现为义气的时候,他们越是要打击。1957年北京大学发生“五一九民主运动”、也就是“右派向党进攻大字报运动”的时候,数学系的张景中,是活跃分子之一,划成了极右派,他捐款资助印刷大字报,放假时没有钱买火车票回家,他的一个同班同学,不问政治,没有“右派言论”,只是因为把自己的提琴卖了,资助张买火车票回家,这个叫杨奇峰的同学竟然也被划成了极右派,而且开除学籍,送清河农场劳动教养,这个政权的狠毒就是这样。文化大革命就是他们彻底铲除中国人的义气的运动。但是我们表现出了这种义气。

这次陈平福煽颠罪案的撤诉,到底是为什么?就只有他们自己知道,是谁下了命令撤诉。我们局外人,就只能猜测,十八大前起诉,十八大后撤诉,一个可能性,就是十八大之后,他们对待异议言论和异议人士的政策有所改变,也可能变得柔和,这当然是值得欢迎的。但是,我们也不能期望过高,这离言论自由还差得远着呢,就在今天,12月14日,北京公安就成功地阻止了一次群众的聚会。这次聚会是由祭园守园人朱毅发起的,他是为了纪念他的战友、在文化大革命中因为反对文化大革命而被杀害的李九莲,12月14日是她殉难35周年的忌日。朱毅很天真,电话被监听,他想电子邮箱可能好一些,但是,中共的公安也不是吃闲饭的,如果不是他们偷窥了信件,就一定是有人告密,派出所来电话问我是不是要出去,我很恼火,你们凭什么干涉我的自由,几乎吵起来,其实他们很不必问我,他们只要把朱毅控制住了就行,事实上是他们出去了五、六个人,把朱毅围了起来,并且把他带走了,这对朱毅和他的家属也不是头一回,习以为常,最长的一次是反朱毅关在江西赣州的一个旅馆中近两个月。

无论如何,陈平福的“煽动颠覆国家政权罪”案是撤诉了,听说当地的群众举行了盛大的庆祝活动,燃放鞭炮,然后大吃大喝一顿之后离去。人心向背可知。让我们祝福陈平福吧。

我们也为陈平福“浮一大白”(大白,古时好酒)。

2012-12-14

2012-12-14

陈平福案宣判



2012-10-23

《参与》王书瑶:连署感言——陈平福近来平安无事

参与2012年10月22日讯

2012年9月7日,我在一个网站上看到陈平福被起诉的消息,立刻就写了一篇“支持陈平福 反对以言治罪”的连署信,并且发给了朱毅先生,他又发给了艾晓明和王荔蕻,艾晓明做了大量的增改之后,9月8日,就形成了后来发到网上的“支持陈平福 反对文字狱”正式的连署信。

到了9月30日,连署人数已经超过了1000人,我们就决定以这个阶段成果向兰州方面写信,并且向所有连署签名的网友表示感谢。不必讳言,这时我们产生了一点分歧,由于我的坚持,感谢信写得不充分,对兰州司法方面的信又以我个人的名义发出,有点“夹生”了。我觉得我有责任再写这样一个感言,以弥补以前的不足。

在《基督山伯爵》里有一句名言:“你有了一个合作伙伴,你的自由就失去了一半”,一篇文章如果以多数人的名义发出,必定不能达成完全的一致。

在现在的中国大陆,在这样子的连署书上签名,是有风险的,“零八宪章”的发起人之一的刘晓波就被判了11年徒刑,好像也是“煽动颠覆国家政权罪”,而每一个在这个连署书上签名的人,先后都被国保找了谈话,陈平福被他们盯上,最初也是因为陈平福在零八宪章上签名。我没在那个连署书上签名,是因为我不同意其中的一些提法,比如那里主张联邦制,我主张中央集权制,也不明白威权主义是什么意思。不过即使如此,我也是黑名单上的有名人。

现在(到2012年10月14日)连署人已经达到1156人,其中一个16岁的学生,尚未成年,而且还可能会影响他的升学、前途,所以我就要求把他的名字删除,那就是1155人,这几日,还陆续有人报名。

我对每一位参加连署活动的同道都表示由衷地敬意和谢意,每一位参加连署的同道,都占有1155个中的一个不可或缺的位置,他们的价值都是相等的。

连署中最醒目的要算几位“刑满释放者”,他们是胡佳、严正学、牟传珩、傅涛(以上煽动颠覆国家政权罪释放犯)、欧阳懿(煽颠受害者)、郑酋午(反革命罪刑满释放犯)、吴高兴(六四受刑者)、姚志刚六四政治犯、张铭山(“反革命宣传煽动罪”系狱者)、金少堂(诽谤罪释放者)、安宁(六四学生,前政治犯,半老半残之黄河渔者 )、林大刚(非法持有国家机密文件罪释放者)、王庆斌(16年冤假错案终被平反者)、俞梅荪(泄密罪释放者),他们现在肯定是受到国保特别“礼遇”,但是,他们却也勇敢地在这里签了名,严正学签名之后,派出所马上就找他谈话,要他不要签名。我向他们致敬。

最令我感动的是处于我国中下层网友的支持,他们没有职业,可能居无定所到处漂泊,但是,出于自己的良知,出于对自由的热爱,义无反顾地在这个连署上签名,而我们这几个连署的发起人,都不是名气很大的人物,他们不是对着名人,而是为了正义。

他们是邓传彬 无业、相龙杰无业、许富民无业、周志远被无业、彭振河无业。
还有一些人是访民,他们自己都有很多不平之事,却也同样关心另一个受迫害者,可见天理昭彰尽在人心,他们是姚建清 、胡大料、李三虎、关维双。还有一些是农民,他们是:温启源 、丁贵雄、刘川 、恩广(张恒嘉)、 贺生军 、刘川 、温启源、沈子俊 、徐翊民、贺生军 、刘培海、丁贵雄 。 还有一些个体经营者,他们是:邵铎、李跃、李大中、 宋再民(二道小摊贩)。自称是工人的只有两人:左中平下岗职工、霍东生工人。

以上这些人,都已经经济独立了,有几位还在求学的学生,他们也在这个连署上签了名:沙阳、黄斌 、刘仲阳、高国庆、李宁、朱杰成 、汪志诚、张雷(研究生)、裴宇晨(研究生)、李晓明(研究生)
还有一位自称是民间信访局副局长罗世模。还有一位蔡慶,風雲二、殲八2型通信端口、神舟一號密封艙密封接口設計師。

我向他们致敬!

我的眼神不大好,如有遗漏,休怪,不是故意的。

这次连署活动,签名者包括了社会各个阶级、阶层,各种各样职业的人群,其中有学者、教授、研究员、诗人、编辑、记者,画家、艺术家、小说作者、思想家、理论家、人权捍卫者、各种受难者、学运领袖、真名网站长、律师、职员、工人、农民、农民工、商人、异议人士、家庭主妇、牧师、教师、女权工作者、媒体中的记者和编辑、美容师、技术人员、医护人员、医生、文艺批评家、博客作者、民间反腐人士、教会成员、导演、建筑师、工程师、众多的维权人士、网民、选举宪政义工、前中国外交官、反强拆联合国控告团维权人士、上访警察、外企白领、退休职工或干部、离休干部、导游、摄影师、消防司机、私企員工、酒店老板、经济师、火车司机、自由职业、右派、香水和尚等等。

这次签名既有中国人(大陆人)也有旅居海外的华人和外国人,中国人遍布全国各个省、市、自治区,大江南北,黄河上下,从黑龙江到海南,从新疆到福建;境外包括了香港、台湾和澳门,外国则以美国最多,其他还有加拿大、澳大利亚、瑞典、西班牙、日本、法国、德国、新西兰、韩国、南非、白俄罗斯、泰国等国家。

在身份或职业一栏中,填写最多的是中国公民,关于公民一词,倒是有一些话要说。

前些时候看到一篇网文,它说,大陆的中国人不配称自己是公民,因为公民是有资格的,公民有公民的权利和义务,权利中最重要的是有选举权,这是一种资格,从1949年以来,中国大陆的居民,从来没有进行过任何选举,不论是哪一级或哪一届的政府都不是居民选举的,所以大陆的中国人不能说自己是“中国公民”。

说是什么为好呢?我想就说是中国居民,这一点一定是没有争议的,共产党发给我们的身份证就叫居民身份证。

我还注意到,在这次连署中,除了美国之外,在中国浙江也有众多的“中国民主党”人,他们公开在连署书上宣布自己是中国民主党人,就表示已经不是处在“地下”状态。现在的中国大陆,除了中共和那八个党派之外,公开活动的有两个党,一个是叫“毛共”一个是叫“工人共产党”,后者最猖狂,还有地方机构,我经常接到他们的来信,不知道他们的后台是哪一个?

我向所有连署的人致敬!

还有一些,在“保卫一个人的自由,就是保卫所有人的自由”一文中说过了,这里不重复。

作为第一连署发起人,我还要感谢朱毅、艾晓明和王荔蕻,如果没有他们同我一起作为共同连署发起人,没有他们的具体操作,向各处发连署书,就不会有这次的成功。远在美国的葛洵先生,担当起最繁重的收集和整理连署人的重任,我对他们表示由衷地感谢。

陈平福的现状没有改变。

近日又得高人指点,陈平福案可能就此了结,不会有新的变化,这在民主法制国家差不多是不可想象的,审而不判,判而不宣,但是在中共的“法制”下却是常常有的。最重要的根据是:开庭之后,并没有限制陈平福的自由,任其到处行走,如果想判决他有罪,就一定要拘押他,至少要限制他的活动,如果想判他,却不限制居住,宣判的时候,人跑了,这种傻事是哪个法院都不会干的,所以就会不判他有罪。这个案子就永远撂着,不撤诉也不宣判,对陈平福而言,就是虚惊一场,但是,这把剑也在头上悬着,何时你不“老实”了,就判决你,所以从今往后,你陈平福就要老老实实,不许乱说乱动。

陈平福今后如何呢?如果要写,就只能写些风花雪月、鸡毛蒜皮、柴米油盐,丰乳肥臀,就是莫言国是,再过些日子,这个案子冷下来了,大约再去卖艺也是可以的,可以试试。
人的生活都在追求安适和快乐,在一家人围在一起温馨地晚餐的时候,忽然听到警察敲门的声音,意味着冰冷的手铐、阴冷的牢房,心就掉到冰窟里,中国人只有被恐惧的自由,却没有不被恐惧的自由,难道我们永远要被人哀其不幸,怒其不争下去吗?

2012-10-21

又:我每次外出乘火车旅行,都要带上白酒黄瓜,把酒临窗,远处的山峦,近处的沟壑,金黄的麦田或滚滚的稻浪,树木掩映的村庄,或高楼林立的城镇,夏日的青翠,或冬日的白雪,尽收眼底,此旅游之一乐也。此次去兰州,心事重重,竟没有带酒,也没带黄瓜,在“兰州纪行”中我发了牢骚,一位雅号杲明的朋友写了一首诗,最后两句是:“白酒黄瓜嗟忘带,陈琴与协动哀弦”,陈琴句是指陈平福席间演奏;艾晓明调侃我“因为我们反对,王老忘了带白酒黄瓜”。这是我的情趣和爱好,因以为号:黄瓜白酒王书瑶。


我们已经有了一个大家庭,为便于联系,把我的通讯方式列出如下。
手机号码 1369 131 2501
邮箱 WANGSHUYAO1936@YAHOO.COM.CN

原文链接(参与)

2012-10-15

刘水 @liushui1989:陈平福式的平民抗争

著名中国独立作家 刘水 先生



【 民主中国首发 】 时间: 9/15/2012

陈平福先生被兰州检察院判定“煽动颠覆国家政权罪”,为何激起群情激愤?在于他的平民身份和贫困生存状态,对应于普通中国人的生存状态。他不是为生存而活着的人,需要有尊严的生活,他一直在挣扎、抗拒与反抗。鲜为人知的是,陈平福是《零八宪章》签署者。他在大陆开设的博客上予以公开承认。在签署时刻,写下了自己对于社会问题的所思所想。从他的颠沛困厄生存状态可以看出,他与其他大多数先知先觉、无巨大生存压迫,而被枉判“煽颠罪”者有着明显不同,显得格外真实和生动。

陈平福简介:1957年出生于兰州皋兰县农家,高中毕业务农5年,1978年考入西北师范大学数学系,文革后首批大学生。1982年大学毕业后,被分配在皋兰县胜利机械厂技工学校当数学老师。2005年企业破产下岗,开始在兰州街头拉小提琴卖艺谋生,屡被城管欺凌驱赶,曾被关进救助站铁笼;2011年受前技校同事相邀,赴云南蒙自县某私立学校任教,但10天后被警方强制中断合同并被遣返甘肃。其妻是同厂下岗工人。其子,在自来水厂工作,在陈平福先生在家监视居住期间被停职。2012年9月4日,被甘肃省兰州市检察院以 “煽动颠覆国家政权罪” 宣判(未当庭宣判刑期),因病在家监视居住。近日,据以个人身份登门致送网友捐款(14800元)的《兰州晨报》记者证实,其家门口把守警察已撤离,其子也已恢复工作。

捍卫生存尊严当无罪

陈平福先生被兰州检察院判定“煽动颠覆国家政权罪”,为何激起群情激愤?在于他的平民身份和贫困生存状态,对应于普通中国人的生存状态。他不是为生存而活着的人,需要有尊严的生活,他一直在挣扎、抗拒与反抗。鲜为人知的是,陈平福是《零八宪章》签署者。他在大陆开设的博客上予以公开承认。在签署时刻,写下了自己对于社会问题的所思所想。

2012-10-09

曹雅学 @YaxueCao :一个颠覆者的画像(英语)

A Portrait of a “Subverter”


Posted on September 14, 2012 by Yaxue Cao

(刘浏编辑、转发 edited and re-posted by Liu Liu)

First published by Human Rights in China in New York as a part of its press release, which also includes a translation of Chen Pingfu’s Indictment.


On Tuesday, September 4, a 55-year-old man was on trial for “inciting subversion of state power” in Lanzhou, the capital city of northwestern province of Gansu, China, and the evidence cited in the indictment (see below for translation) consists of a long list of blog posts and nothing else. So it is a case of the crime of self-expression. The sentence hasn’t been announced, and at the end of the trial, the court announced that he would continue to be “residing under surveillance” (监视居住) until the sentence comes.

His name is Chen Pingfu (陈平福). He was 20 years old when China, under Deng Xiaoping’s leadership, reinstituted national college examination. He excelled in the exams, and entered Northwest Normal University in Lanzhou majoring in mathematics. Upon graduating he was assigned a teaching job at the vocational school of Victory Machinery Factory of Capital Steel (首钢胜利机械厂) in Gaolan (皋兰) on outskirts of Lanzhou. There he taught math for more than two decades.