China Digital Times: A Rabble-Rouser’s Trip to Linyi

Click HERE to read the rest of the translation at China Digital Times

这是《刁民难当（尚雪山）：第六次赴临沂的经历 》的英译版，原文链接。

刁民难当（尚雪山）：第六次赴临沂的经历 （转自维权网）

2011年12月18日 星期日

（刘萍题记：这是根据尚雪山（网名“刁民难当”聊天记录整理的），我不想用任何的文学修饰，直接记录他原话，仅仅加了标题，内容完全出自这个文化不高，质朴的底层小人物之口，我相信最质朴的才会是最生动的，也是最真实的。尚雪山，一个中国社会底层小人物，一个中国公民，为了光诚，他六赴临沂，戴黑头套，坐铁笼子、拳脚伺候，被拘留都通通经历。他说：如果有一天，我们要死了也可以对后辈说在我们年轻的时候，在2011年，我们曾为一个盲人一个胖子，做过一点事，我们无意于能改变多少，只想无愧于心，我们只想证明：在这个充满不义的土地上，道义之花一直开放在我们心中。是的，不管天多么黑，道义之花在我们心中，对他，我个人表示深深的敬意！ 下面是尚雪山的记述：）

在路上

12月2日，晚10点，我和@海涛1975 @13亿公民十八世 @赵未1969（原网名赵未ABC)在济南汇合。住下后，和王雪臻失去联系，我们四个商量，自己行动。之前为了保密行踪，没和其它网友透漏消息！

12月3号，一早，海涛就出去了，过会买回早餐，（十三亿起得晚点，赵大哥把他那份给干掉了）。我和海涛去制作条幅、传单（仅仅是客观介绍盲人光诚事迹，无任何违反国家法律内容的传单）。在12点多做好了，来不及吃午饭，我们就退房出发了。先到济南泉城广场、趵突泉。在打条幅的时候，有许多人在议论，哦，原来是CGC的事啊，看来，还是有不少人知道的！

一路上我们走走停停贴光诚事迹的传单。也许几个小时后或者第二天，关于光诚的传单会被当做垃圾一样扫掉，但总比没做好。路上买了几个包子，一路杀奔临沂，在高速路上，赵大哥开车，速度60公里，我们就不断的提醒赵哥，终于速度提到了80.不要误会啊，只是老赵大哥开车比较稳健而已！

一路上大家把行程计划不断的修正，赵大哥提议山东行（全境）大家一致同意，后来海涛又修正“神州行、我看行”大家随即笑翻！路上是欢歌笑语，心情绝好！来到莱芜路口，算算时间已是不够，索性去莱芜，我们在莱芜短暂停留，在三个地方拍照，包括莱芜市政广场！