[美国国会信笺]
2011年12月8日
巴拉克 H. Obama阁下
总统
白宫
华盛顿特区 20500
尊敬的总统先生，
星期二美国国会中国委员会举行了题为“刘晓波获诺贝尔和平奖一年后：中国政治犯现状及政治改革前瞻”的听证会。国会成员听取了有关中国人权现状的生动有力的证词。就在中国政府逮捕和监禁诸如刘晓波这样的无辜者的同时，中国民主运动正在蓬勃展开，在对基本人权的追求上表现得甚至更加勇敢。
听证会期间出现的一个响亮而清晰的声音是，美国应该与中国这些持不同立场的人站在一起，在任何与中国政府的双边讨论中提出他们的案例，公开声明支持他们，坚持要求[中国政府允许]美国高层官员对他们及其家人进行探访。这样做十分重要。在里根担任总统期间，我们与苏联之间就是这样做的。一位当年的亲历者说，里根总统对苏联持不同政见者的大力支持在劳改营中 引起了极大反响，在那个“邪恶帝国”最黑暗的时候给予了他们希望。昨天听证会上杰出的证人们认为，尽管刘晓波仍然处于不公正的囚禁中，但是他一定有办法耳闻对他做出的大胆而公开的支持，尤其是在这个互联网时代。
鉴此， 我们敦促您在国际人权日前夜，作为另一位诺贝尔和平奖获得者，做出公开声明，要求立即无条件释放刘晓波，停止对他妻子的骚扰以及软禁。
我们相信，已经失去所有道德合法性的中国共产党有一天将发现自己成为“历史的灰烬”。现在唯一的问题是，美国是否将站在历史正确的一边？我们将与中国人民还是与中国人民的压迫者找到共同的事业？对刘晓波表示公开支持将会在中国产生连锁效应，送去一个清晰的讯息，那就是：美国与中国人民站在一起。
最良好的祝愿，
诚挚的，
国会议员 Frank R. Wolf
国会议员 Christopher
H. Smith
（自由光诚网站翻译）
查看原文影件：
No comments:
Post a Comment